Mange ord eller begreper på kinesisk er bygget opp fra andre enklere konsepter. For eksempel er ordet "datamaskin" på kinesisk i utgangspunktet ordene "elektrisk" og "hjerne". Vel, teknisk sett har hvert av disse ordene et tilsvarende symbol. Derfor vil ordet "datamaskin" være de to symbolene ved siden av hverandre. Gratulerer! Du snakker nå kinesisk! Ok, egentlig ikke. Men kanskje du fortsatt kan glede deg over disse 25 litterære oversettelsene av kinesiske ord for å få deg til å chuckle!
Utvalgte bilder: commons.wikimedia.org (Offentlig domene: Forfatterens liv + 100 år)
大熊猫 - stor bjørn katt
Kilde: translate.google.com, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Panda
老师 - gammel ekspert
Kilde: translate.google.com, Bilde: www.pexels.com (offentlig domene) Lærer
Storbritannia - modig land
Kilde: translate.google.com Storbritannia
百事可乐 - 100 ting cola
Kilde: translate.google.com Pepsi
仙人掌 - utødelig manns palme
Kilde: translate.google.com, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Kaktus
乐队 - musikklag
Kilde: translate.google.com Bånd
飞机 - flygende maskin
Kilde: translate.google.com Fly
凉鞋 - kule sko
Kilde: translate.google.com sandaler
西装 - vestlige kostyme
Kilde: translate.google.com, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Dress
牛仔裤 - cowboy bukser
Kilde: translate.google.com jeans
音乐会 - musikkfest
Kilde: translate.google.com, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Konsert
Leter du etter flere oversettelser for å chuckle over? Ta en titt på 25 Ridiculously Mistranslated Asian Shirts Du vil ikke bli fanget.
葡萄酒 - drue alkohol
Kilde: translate.google.com Vin
Amerikas forente stater - vakkert land
Kilde: translate.google.com, Image; pixabay.com (offentlig domene) USA
火车 - brannbil
Kilde: translate.google.com Tog
老板 - gammelt brett
Kilde: translate.google.com, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Sjef
隐形眼镜 - usynlige briller
Kilde: translate.google.com Kontaktlinser
開心 - åpent hjerte
Kilde: translate.google.com, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Lykkelig
外星人 - ut stjernen person
Kilde: translate.google.com Romvesen
火鸡 - ildkylling
Kilde: translate.google.com, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Tyrkia
龙虾 - drage reker
Kilde: translate.google.com, Bilde: commons.wikimedia.org (offentlig domene) Hummer
碎纸机 - smash papirmaskin
Kilde: translate.google.com, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Shredder
Håndmaskin
Kilde: translate.google.com, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Mobiltelefon
袋鼠 - bag rotte
Kilde: translate.google.com Kenguru
变色龙 - fargeskiftende drage
Kilde: translate.google.com Chameleon
Hvis du har hatt glede av dette innlegget, må du sjekke ut 25 utilsiktet Hilarious Sign Mistranslations som vil gi deg grinning.
Elektrisk hjerne
Kilde: translate.google.com, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Datamaskin
Bilder: 23. Nicolas Raymond via Flickr, 22. Hakan Dahlstrom via Flickr, 20. Wonker via Flickr, 19. Kuster & Wildhaber Photography via Flickr, 18. JVO27 / wikimedia commons, 16. Sunil TG via en.wikipedia.org, 14 . Quinn Dombrowski via Flickr, 12. DBZ2313 / wikimedia commons, 10. Bpw / wikimedia commons, 8. Artur via Flickr, 3. Sinead Friel via Flickr, 2. Charles J. Sharp via sharpphotography via wikimedia commons
