Noen av disse setningene vil være ting som bare innfødte engelsktalende ville forstå (hvordan "velsigne hjertet ditt" er virkelig en fornærmelse), noen vil være dumme observasjoner (det tyske ordet for gift er "gave"), og andre vil være litt alvorlige (kommunismens lokke og etterfølgende feil). Uavhengig av alt dette, er dette 25 villedende setninger hvis du ikke vet deres sanne betydning.
Har arbeidet ditt kuttet ut for deg
Så du sier at jeg ikke trenger å kutte? Noen begynte allerede på det?
Agent Orange
Bilde: commons.wikimedia.org Det høres ut som et punkband.
Merk: faktisk er det.
Å ha lønnene dine garnert
Bilde: pexels.com Så lønnsslippet kommer med dekorasjoner?
Vennlig ild
Okay gutter, la oss samle rundt denne vennlige brannen og dele noen historier!
Molotov-cocktail
Bilde: pixabay.com De smaker som brann!
En fremragende bankbalanse
Bilde: pixabay.com Så du forteller meg at du ikke komplimenterer meg på kontoen min?
Valpsmøller
Det er som en vindmølle ... unntatt med valper.
Atletisk fot
Det høres bra ut, kan jeg få to av dem?
Positive testresultater
Bilde: pixabay.com I et medisinsk miljø kan dette være misvisende. Positiv som i god eller positiv som i jeg skal dø?
Manhattan-prosjektet
Bilde: commons.wikimedia.org Det høres ut som en kul sommerleir for barn.
Patriot Act
Bilde: pixabay.com Men så igjen vil de fleste regninger med blomstrende navn trolig være motsatt av det blomstrende navnet antyder.
Demokratiske Folkerepublikken Korea
Med et slikt navn, hvordan er det ikke det fritteste stedet på jorden?
Kvinners stemmerett
For ikke-morsmål er "valg" lett forvirret med "lidelse".
Gave
Bilde: pixabay.com Hvis du noen gang er i Tyskland, vær ikke villedet. Dette betyr "gift".
waterboarding
Bilde: commons.wikimedia.org Dette høres kanskje gøy uten sammenheng.
Global oppvarming
Dette kan høres attraktivt spesielt om vinteren.
"Velsigne deg"
Du har nettopp fått slapp sydlig stil.
Kommunisme
På papir ser det ganske bra ut.
Microsoft Works
Vel, det gjør det vanligvis ikke, men det lyder definitivt bra.
Convenience Charge (for online kjøp)
Jo, jeg vil gjerne betale bekvemmelighetsladningen!
Å vokse opp
For barna som leser dette ... er det motsatte av det du tror det er
nederlandsk ovn
Dessverre har dette lite å gjøre med ovner ... eller nederlandsk.
Multi level marketing
Du har blitt advart
Den elektriske stolen
Bilde: publicdomainpictures.net Så det er som en batteridrevet rullestol?
Stearinlysvigil
Det høres utrolig ut, men hvis du holder en, er det sannsynligvis en negativ grunn.
Bilder: 22. Den amerikanske hæren via Flickr, 19. Kinjeng Submiter via Flicker, 18. Andres Nieto Porras via Flickr, 13. Justgrimes via Flickr, 10. Robert Young via Flickr, 8. Eureka287 og Lasse Havelund via commons.wikimedia, 7 Ben Franske via commons.wikimedia, 1. Exploringlife via commons.wikimedia
