Den Beste Og Mest Interessante Fra Hele Verden

25 setninger som er ganske skummelt når det tas bokstavelig talt

Det er mange idiomer som vi tar for gitt. Men hvis du stopper og tenker på dem ... kan de være ganske skummelt. Ta "spis ditt hjerte ut" for eksempel. Alvor? Spis ditt hjerte ut? Hva slags bilde er det som skal gi noen? Dette er 25 setninger som er ganske skummelt når det tas bokstavelig talt.

25

Hold øynene oppe.

Selv om det betyr å holde en utkikk, er den visuelle metaforen noe skremmende. Hvordan ville du likevel øye øye? Liker en oransje?

24

Spis ditt hjerte ut

Nei, det betyr ikke å kannibalisere deg selv, selv om denne setningen kan være nok til å skremme noen ny engelsk lærer unna! Det betyr i utgangspunktet: "Vær sjalu, jeg er bedre enn deg." Som i, ja, jeg måtte gå til Disney, og du gjorde ikke ... spis ditt hjerte ut!

23

Låne meg et øre.

Nei, ikke bokstavelig talt. Det er grovt og massivt forstyrrende. Det betyr bare å høre opp!

22

Kan jeg velge hjernen din?

Med en tannpirke? Nei takk. Men du kan gå videre og spør meg mange spørsmål, som er hva du egentlig mener.

21

Lykke til!

Igjen, det er ikke meningen å fysisk mage deg selv. Denne setningen betyr i utgangspunktet "lykke til." Vanligvis hører du dette uttrykket blir brukt i teatret; det er uflaks å fortelle en scenespiller, "lykke til."


20

Katten har tungen din?

Sannsynligvis ikke ... med mindre du eier en katt ... og du likte det. Ok, dette blir merkelig og skremmende. Uttrykket betyr faktisk, "Har du ikke noe å si?"

19

Øynene hennes er større enn magen hennes.

Woah, det er et ubehagelig mentalt bilde. Hva dette uttrykket egentlig betyr, er at du legger mer mat på tallerkenen din enn du kan spise!

18

Han har på seg ermet sitt hjerte.

Nei, dette betyr ikke at han faktisk fjernet sitt slagende hjerte og festet det til ermet; det betyr bare at han viser sine følelser ganske lett.

17

Regner katter og hunder

Det er liksom Sharknado unntatt med furrige kjæledyr. Så ja, selv om det er mindre skremmende enn å regne store hvite, er det fortsatt ganske skremmende. Og nei, det er ikke bokstavelig. Denne setningen betyr bare at det regner veldig hardt.

16

Kaster babyen ut med badvannet

Ouch, lyden av babyer som rammer betong, kvalifiserer definitivt for den skremmende kategorien. Men rolig, det betyr ikke det. I utgangspunktet sier denne setningen bare at du ikke bør bli kvitt gode ting mens du blir kvitt dårlige ting.

15

Jeg dør for å finne ut.

Nå hvorfor ville du gjøre det? Frykt ikke; vennene dine vil egentlig ikke kjøle over fra nysgjerrighet. De virkelig egentlig, virkelig, virkelig, vil vite hvilken hemmelighet du holder.

14

Slår en død hest

Å slå noe som døde fremkaller noen skremmende rotte bilder. Men alt dette uttrykket betyr egentlig å "kaste bort energi på en tapt sak."

1. 3

Knock dem døde!

Nei! Ikke drep noen. Dette idiomet betyr bare å spille så godt som mulig (vanligvis fortalt til idrettsutøvere).

12

Han har hjerte til et løve.

Wow, det er noen Hannibal Lecter ting der. Men ikke bekymre deg, han skjønte faktisk ikke et løve og stjal sitt hjerte. Å ha hjerte av et løve betyr bare å ha stor mot.

11

Det koster en arm og et ben.

Det er definisjonen av smertefullt dyrt. Men nei, din venn hadde egentlig ikke sin arm eller bein kuttet av. Dette er bare en måte å uttrykke at noe koster mye for mye.

10

Gjør øyekontakt

Hu h? Har du kontaktet ham? Som ... har dere faktisk rørt øynene dine sammen? Heldigvis nei. Denne setningen betyr bare at to personer ser hverandre i øynene.

9

Skeletter i skapet

Eww, egentlig? Vel, forhåpentligvis ikke. Å ha skjeletter i skapet ditt er bare en metaforisk måte å si at du har mørke hemmeligheter. Hmm, kanskje de kunne være faktiske skjeletter ...

8

Kan du gi meg en hånd?

Nei, sett saga ned. Vi trenger faktisk ikke hånden din. Vi trenger bare din hjelp.

7

Løgner, løgner, brann i brann

Tenk deg om buksene dine brennes hver gang du løy ... det ville være en nyskapende eksistens.

6

Jeg lytter.

Kan du bilde en menneskekropp laget helt av ører? Bildet er ganske skremmende. Heldigvis betyr dette uttrykket bare at høyttaleren er klar til å lytte.

5

Svette kuler

Ouch, høres smertefullt ut. Men nei, høyttaleren er faktisk ikke popping kuler ut av hans porer, de bare svette ... mye.

4

Bekjempelse av ild med ild

Hva slags skremmende bilde fremkaller dette? Tenk deg brannmenn som skyter ild ut av slangerne ... ikke bra; nå er alt i brann. Og det er litt av poenget. Å bekjempe ild med ild betyr bare at du gjengjelder med samme metode som fienden din brukte på deg. Som du kan gjette, gjør situasjonen vanligvis verre.

3

Kaster noen under bussen

Vel, det er et styggt bilde. Men ikke bekymre deg, ingen var faktisk løp over. Dette idiomet betyr bare person A som forårsaket en annen person B for å redde seg selv. Derfor ble person B "kastet under bussen."

2

En ulv i saueklær

Nei, bildet du har i hodet på et ulvskinnende får er heldigvis unøyaktig. Denne setningen refererer bare til noen dårlig masquerading som noen gode.

1

Et øye for et øye

Selv om det virker som at to personer poppet ut sine øyenbryn og handlet, betyr dette uttrykket bare at en person som skadet noen blir straffet med samme lovbrudd.

Bilder: Feature: Shutterstock, 25. Gordon via flickr, CC BY-SA 2.0, 24. pixabay (offentlig domene), 23. Biswarup Ganguly, Venstrehånd - Kolkata 2011-04-20 2350, bilde av øret lagt til av Sameen, CC BY 3.0, 22. Allan Ajifo, Synapse i hjernen, CC BY 2.0, 21. Pagemaker787, Lilla Fiberglass Leg Cast, CC BY-SA 4, 0, 20-16. pixabay.com (offentlig domene), 15. Andrea Arden via flickr, CC BY 2.0, 14. wikimedia commons (offentlig domene), 13. SimonKSK, RIP, CC BY-SA 3, 0, 12. Kevin Pluck, Lion venter i Namibia, CC BY 2.0, 11. shutterstock, 10. zolakoma via flickr, 9. www.freestockphotos.biz (offentlig domene), 8. pixabay (offentlig domene), 7. Bryon Villegas via flickr, CC BY 2.0, 6. Travis Isaacs via flickr, øre duplisert CC BY 2.0, 5. Tony Webster, kuler Hydra-Shok 9mm JHP 2871988380 o, CC BY-SA 3.0, 4. pexels (offentlig domene), 3. Oxyman, London Bussvei 360, CC BY-SA 3.0, 2. pixabay (offentlig domene), 1. Laitr Keiows, Iris - Høyre øye av en jente, CC BY-SA 3.0