25 ord med forskjellige betydninger for Storbritannia og USA

I USA er dette en buttery roll mens i Storbritannia dette ville være en informasjonskapsel.

I USA er en kjemiker en forsker som arbeider med kjemikalier mens i Storbritannia er en kjemiker USAs tilsvarende apotek.

I USA er dette en type sko. I Storbritannia vil dette referere til bilens koffert.

I USA er en dummy noen som ikke vet noe. I Storbritannia er en dummy en babyens napp.

I begge dialektene er en coach leder av et idrettslag, mens i Storbritannia er en buss også en buss.

I begge landene refererer en mos til et område med våt gjørmete grunnlag. I Storbritannia er en mose også et toalett.

I USA er bukser det som britene ville kalle bukser. I Storbritannia er bukser tilsvarende det som amerikanerne ville kalle undertøy.

I begge land er braces noe tannlegen legger på tennene for å rette dem. I Storbritannia er imidlertid braces også hva amerikanerne ville kalle suspenders.

I USA er chips chips. I Storbritannia er pommes tykk pommes frites (USA: hjemmelagd frites).

I USA er et innlegg noe du holder fast i bakken. I Storbritannia er posten posttjenesten (for å poste noe som ville være det samme som å poste det).

I USA har dette bare den vanlige betydningen - et adjektiv som beskriver noe som å være forseggjort. I Storbritannia er dette imidlertid også et verb som betyr at du har en preferanse for noe eller noen (for å ha lyst på noen i Storbritannia er det samme som å være som noen i USA).

I USA vil dette mest sannsynlig bli tatt for å beskrive trafikk som har sluttet å flytte. I Storbritannia refererer dette til tegnsettingstegnet som amerikanerne ville kalle en periode.

I USA vil dette referere til et område for dyrking av planter eller grønnsaker (Storbritannia: grønnsakshage). I Storbritannia vil dette referere til tomten rundt et hus (USA: gård). I USA vil du typisk finne en hage i en hage mens i Storbritannia gården selv er hagen.

I USA er dette et nedsettende begrep for en gammel mann. I Storbritannia refererer dette ordet til en gangster.

I USA refererer dette til et lite, ut av veien sted som en restaurant. I Storbritannia refererer dette til en minibank.

I USA er dette en drink laget av ikke-karbonert vann, sitronsaft og sukker (Storbritannia: tradisjonell limonade). I Storbritannia er dette en klar kulsyreholdig drikk som ligner Sprite eller 7 Up.

I USA har dette bare den felles betydningen av å tillate eller gi tillatelse. I Storbritannia har dette den ekstra betydningen av "å leie noe" (rom til leie).

I USA refererer dette til overflaten av en vei. I Storbritannia refererer dette til hvilke amerikanere ville kalle en "fortau".

I USA ville dette være hva briterne kalder et toalett. I Storbritannia vil dette referere til hva amerikanerne kaller en bryterom eller et staberom (i et selskap).

Bortsett fra den vanlige meningen med å ringe en klokke, i USA for å "ringe noe opp" betyr å summere en persons kjøp på et kasseapparat. I Storbritannia betyr "ring noen opp" å ringe dem.

I USA refererer dette til hva britene ville kalle bestikk. I Storbritannia refererer dette til en hvilken som helst bolle, tallerken, gaffel, skje, etc. som er sølv.

Bortsett fra den vanlige betydningen av "nivå" eller "glatt", i USA refererer dette til et dekk som har blitt deflatert. I Storbritannia refererer dette til hva amerikanerne ville kalle en leilighet.

I USA vil dette referere til den vanlige definisjonen - en liste over elementer, vanligvis data, som er lagret med det formål å hente dem i rekkefølge av innsetting. I Storbritannia refererer dette til hvilke amerikanere ville kalle en linje (av mennesker).

Bortsett fra den vanlige definisjonen av flammende pinne, i Storbritannia refererer det til hvilke amerikanere ville kalle en lommelykt.

Igjen er det en felles definisjon av "elektrisk jernbanetransport", men i Storbritannia kan det også referere til hva amerikanerne ville kalle en handlekurv.