Enten du er lingvist eller bare noen som er interessert i å finne ut hvor ordene vi bruker hver dag kom fra, er denne listen for deg. Noen av de vanligste ordene i vårt ordforråd har de kuleste historiene. Dette er 25 vanlige ord med virkelig bisarre opprinnelser!
Forræder
Kilde: wiktionary Den har samme roten som "tradisjon" fordi begge involverer å overlate noe over (latin tradere, å overlate).
Tusenfryd
Kilde: Wiktionary, Bilde: www.publicdomainpictures.net (offentlig domene) Kommer fra "dags øye" fordi blomsten er åpen om dagen og stengt om natten.
Tjuvlytte
Kilde: wiktionary, Bilde: Commons.wikimedia.org (offentlig domene) Før oppfinnelsen av takrenner ble hus bygget med noe som kalles eavesdrops som dirigerte regn vekk fra veggene og fundamentet. Disse avlyttinger var det perfekte stedet for noen å skjule hvis de ønsket å overhøre en samtale.
Muskel
Kilde: wiktionary Kommer fra latin "musculus" eller "liten mus". Da legene først observert muskulaturen trodde de at musklene så ut som små mus løper under huden
Helikopter
Kilde: wiktionary, Bilde: Commons.wikimedia.org (offentlig domene) Det er egentlig ikke brutt inn i "heli" og "copter." I virkeligheten er komponentene "helico", som betyr "helix" og "pter", som betyr "vinge." (Pterodactyl kommer fra samme rot.)
Forkle
Kilde: wiktionary Det pleide å bli kalt en "napron" (gammel fransk: nappe, middle english: naperon), men på grunn av feil oppdeling av "en napron" ble det "et forkle".
Tuxedo
Kilde: wiktionary Det kommer fra det innfødte amerikanske Lenape-ordet for "skrå river". Årsaken til at middagsjakken kalles "smoking" er fordi de først ble populære rundt Tuxedo Park i New York.
Halvøy
Kilde: wiktionary, Bilde: Commons.wikimedia.org (offentlig domene) Den kommer fra det latinske prefikspenet, som betyr "nesten", så en halvøy er nesten en øy.
Kandidat
Kilde: wiktionary Ironisk nok kommer det fra samme rot som "ærlig" som betyr "lys hvit" (latin candidus). I Roma hadde politikere ofte hvite togas fordi de var knyttet til ærlighet.
Store og små bokstaver
Kilde: wiktionary Disse kommer fra en tid med hånd utskrift når bokstavene ble bokstavelig lagret i forskjellige tilfeller.
Canada
Kilde: Wiktionary, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) På morsmål betyr navnet "Canada" "vår landsby". Det ble valgt for å hedre landets urfolksarv.
Brannfarlig
Kilde: wiktionary Dette ordet er faktisk avledet fra "brennbare" som betyr "kan bli betent." Mærker av advarselsetiketter var redd for at folk ville tro at "brennbare" betydde "ikke brannfarlig" slik at de forkortet ordet til "brannfarlig". De betyr begge de samme ting.
Tragedie
Kilde: Wiktionary, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Hvis du bryter den ned, betyr det ganske mye "geitsang". Det greske ordet for geit er "tragos", og ordet for sangen er "oide." "Ode" kommer også fra denne roten.
Hund
Kilde: Wiktionary, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Vi er egentlig ikke sikker på hvor dette ordet kom fra. Det proto-germanske ordet var "hundas", hvorfra tysk og skandinavisk språk alle kommer fra "hund". De fleste romansk språk avledet deres ord fra latinsk "canis" (fransk: chien, portugisisk: cachorro). For å gjøre ting enda fremmed, er det et helt uavhengig australsk aboriginalt språk som heter "Mbabaram", som er kjent blant lingvister, fordi ordet "hund" også er "hund", uttalt nesten nøyaktig det samme som på engelsk.
boonies
Kilde: Wiktionary, Bilde: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mount_Talinis_(Cuernos_de_Negros), _Negros_Oriental, _Philippines_01.JPG Dette ordet refererer til et sted i midten av ingensteds kommer fra koloniseringen av Filippinene. Den er avledet fra Tagalog-ord for fjell - Bundok.
Vakt
Kilde: wiktionary, Bilde: Commons.wikimedia.org (offentlig domene) Det kommer fra det franske ordet "garde", som franskmennene faktisk hadde avledet fra det engelske ordet "ward". Siden fransk ikke har en "w" lyd, forandret de "w" til en "g". Så, fransk lånte i utgangspunktet et ord fra engelsk og deretter lånte engelsk det samme ordet tilbake. Det er derfor vi har ordene "ward" og "warden" så vel som "guard" og "guardian."
Hyggelig
Kilde: wiktionary I gammelt fransk betydde ordet "uforsiktig, klumpete eller dumme". Folk begynte deretter å bruke det på en lignende måte som "kult", "dårlig" eller "radikal". I løpet av de neste 400 årene ble det til slutt forvandlet til dens nåværende betydning.
vodka
Kilde: Wiktionary, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) På russisk danner du den diminutive ved å legge til "ka" til slutten av ordet. (For de av dere som ikke vet, er den diminutive det du bruker til å referere til ting du anser som "søt". Engelsk bruker ikke denne konstruksjonen så mye, men et eksempel vil være med navn, for eksempel Jim til Jimmy .) For å komme til poenget er ordet for vann på russisk "voda".
cappuccino
Kilde: Wiktionary, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Kaffen er oppkalt etter Capuchin munker på grunn av likheten i fargen mellom munkens robes og kaffen
Laconic
Kilde: Wiktionary, Bilde: Commons.wikimedia.org (offentlig område: Forfatterens liv + 70 år) Betydning "med få ord" kommer denne begrepet fra regionen Laconia i Hellas hvor Sparta befant seg. Spartanerne var kjent for å bruke ord sparsomt. For eksempel sendte Philip of Macedon dem denne meldingen: "Hvis jeg invaderer Laconia, vil du bli ødelagt, aldri å stige igjen." Deres svar var ett ord ... "Hvis."
ransake
Kilde: Wiktionary, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Den kommer fra gammel islandsk "rann" (betyr hus) og "saka" (som betyr søk).
Sikkerhetsskraber
Kilde: wiktionary De fikk navnet deres fordi kanskje det ikke var overraskende at noe ville vært tryggere enn en kniv, noe som de fleste brukte på den tiden.
Lønn
Kilde: Wiktionary, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Den kommer fra det latinske ordet for salt (salaria). Dette skyldes at romerske soldater tok del av deres lønn i salt.
lei seg
Kilde: Wiktionary, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Som ordet "fint", slått dette begrepet sammen. Det mente opprinnelig noe nærmere "innhold" (muligens dele en rot med "tilfredsstille"). Over tid flyttet det til motsatt ende av spekteret.
Ha det
Kilde: quora, Bilde: pixabay.com (offentlig domene) Den kommer fra "godbwye", som var selv en sammentrekning av "Gud være med dere".
, 16. Willi Heidelbach, Metal movable type, CC BY-SA 3.0, 14. Fir0002, Large bonfire, CC BY-SA 3.0, 11. Princeofmagatas, Mount Talinis (Cuernos de Negros), Negros Oriental, Philippines 01, CC BY-SA 4.0, 9. Steven Kay via flickr, CC BY 2.0, 4. Crisco 1492, Gillette Mach3 razor from Indonesia, 2015-08-03, CC BY-SA 4.0 Foto: Utvalgte: "poetens ord" via torange.biz, CC BY 4.0, 25. Rory Finneren via flickr, CC BY 2.0, 22. George Shuklin, Måned 2, CC BY-SA 1.0, 20. normanack via flickr, CC BY 2.0, 19. Kent Wang via flickr, CC BY-SA 2.0, 17. Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons / , 16. Willi Heidelbach, Metal movable type, CC BY-SA 3.0, 14. Fir0002, Stor bål, CC BY-SA 3.0, 11. Princeofmagatas, Mount Talinis (Cuernos de Negros), Negros Oriental, Filippinene 01, CC BY-SA 4.0, 9. Steven Kay via flickr, CC BY 2.0, 4. Crisco 1492, Gillette Mach3 barbermaskin fra Indonesia, 2015-08-03, CC BY-SA 4.0