25 Oppstartende Origins Of Popular Idioms

Selv om denne setningen har flere forskjellige betydninger i dag, er den eldste av dem den du vanligvis hører når noen mister kontroll over ting eller situasjoner. Ifølge Morris Dictionary of Word og Phrase Origins av William og Mary Morris, går dette uttrykket tilbake til de gamle dager da manglende å holde et fast grep på tøylene ville føre til at et lag hester blir "ut av hånden".

Dette idiomet er en slags avslørende virkelig og har ingen skjulte betydninger, siden det bare antyder at man må nå den nødvendige standarden for å gå inn på et universitet eller få jobb og så videre. Jo mer imponerende ting om dette uttrykket er imidlertid at det ikke har noe å gjøre med eksamener som de fleste av oss ville tro.

Ordet klasse er kort for "gradient" og idiomet kommer fra jernbane konstruksjon i det nittende århundre Amerika. Tilbake i den ikke-høyteknologiske alderen av det nittende århundre, må beregningene gjøres nøye for å sikre at motorer ikke opplevde plutselige bratte gradienter, og dette er hvordan vi endte med å "gjøre karakteren".

Selv om hunder synes å fysisk (og mentalt) håndtere sykdom langt bedre enn mennesker, refererer dette idiomet til en som er veldig syk. Opprinnelsen til frasen kommer fra tidlig på 1700-tallet da det var vanlig å ringe noen som var uønsket og dårlig utseende "en skitten hund".

Vi bruker dette idiomet til å beskrive en veldig enkel beslutning vi lager for alt som krever minimal hjernevirksomhet å oppnå. Denne setningen har vært mye brukt bare de siste fem eller seks tiårene, og en av de tidligste kildene vi har for den kommer fra et problem av Lethbridge Herald fra 1968, der det ble sagt om en ishockey-trener: "Han" d bryte inn på en målvakt og nettminderen ville gjøre en av de sparer at vår leder-trener, Sid Abel, kaller "en no-brainer." ”

Vi hører ofte dette idiomet under intense samtaler og spesielt når noen får rett til det presise punktet eller sier noe som er bekreftet som riktig. Men ingen kan være sikker på nøyaktig opprinnelse, men det vi vet for et faktum er at denne setningen er veldig gammel.

Det vises for første gang i innspilt historie i 1438 i The Book of Margery Kempe, selv om mange lærde mener at idiomet i Kempe's bok ikke er helt klart og sannsynligvis har en annen betydning enn den moderne bruk.

Uttrykket "det beste fra begge verdener" refererer til et element eller en situasjon som gir fordelene med to forskjellige eller konkurrerende elementer eller situasjoner, ofte uten å presentere uønskede aspekter av heller. For å lage en lang historie kort, betyr det at du kan nyte to forskjellige muligheter samtidig. Selv om uttrykkets eksakte opprinnelse ikke er bekreftet, har uttrykket vært en del av engelsk siden minst 1800-tallet. Det antas å ha avledet fra ordtaket "det beste av alle mulige verdener", som ble brukt i Voltaires novella Candide, utgitt i 1759, men den moderne definisjonen av idiomet sammenligner vanligvis bare to situasjoner i motsetning til den bredere sammenligningen implisert av Voltaire.

Dette virkelig rarlige lydende idiomet brukes hovedsakelig når du vil ønske noen lykke til og det ble først brukt av scenespillere som var kjent for å være veldig overtroisk. Selv om det er mange forskjellige teorier om opprinnelsen til "break a leg" og ingen kan være hundre prosent sikker, foreslår den mest aksepterte teorien i dag at "break a leg" ble hørt for første gang i britiske teatersirkler tilbake i 1920-tallet.

Å være "under været" er å være syk eller å føle seg uvel. Opprinnelig betød det å være seasyk eller å bli negativt påvirket av dårlig vær, og som du sikkert har gjettet nå har dette idiomet en maritime kilde. I gamle dager, da en sjømann var uvel, ble han sendt ned under dekk for å gjenopprette, bort fra været, noe som er verifisert i Salty Dog Talk: Nautical Origins of Everyday Expressions av Bill Beavis og Richard G. McCloskey.

I mange land og forskjellige kulturer betyr en brennende følelse i ørene at en person blir snakket av andre. Opprinnelsen til denne troen går tilbake til romerske tider når augurs, religiøse embetsmenn som observerte naturlige tegn, ga særlig oppmerksomhet til slike ting. Ifølge ørene, hvis ditt venstre øre brent, var det et tegn på dårlige intensjoner av dem som snakket om deg, men hvis høyre øre brent, så burde du være glad fordi du ble lovet.

Hvis du noen gang kommer til å være rundt eldre mennesker av en eller annen grunn, og det regner tungt, så er det en veldig god sjanse for at du hører dette idiomet. Du vil sikkert lure på hvorfor himmelen noen gang ville regne med katter og hunder av alle ting, men hvis du var i norsk mytologi så ville du vite at katter var symbolet på kraftig regn, mens hundene var direkte forbundet med Odin, herskeren av Asgard og storm Gud, og representerte derfor hylende vind. Jeg tror du får poenget nå, ikke sant?

Det skjer for oss alle en gang, spesielt når vi vet ved sengetid at vi må stå opp og betale alle regningene, inkludert den fryktede leien, neste morgen. Det er ikke akkurat slik noen av oss vil starte dagen vår. Men du lurer sikkert på hvordan vi endte med dette idiomet. Vel, i det gamle Roma, var det å komme seg ut av sengen på venstre side som et dårlig tegn og vanlig uflaks, og hvis du gjorde den feilen, var dagen din bestemt til å være en veldig dårlig.

I det nittende århundre England brukte periodisk The Eclectic Review dette idiomet til en familie som desperat forsøkte å holde en sønns sykdom hemmelig ved å gjemme seg i skapet ganske ofte, spesielt når gjestene besøkte. Dette er hvordan dette idiomet begynte, og i dag bruker vi det til å henvise til når noen prøver å skjule en stor hemmelighet ut av forlegenhet og skam.

Hvis noen biter av mer enn han kan tygge, betyr det at han har avtalt å gjøre mer enn han kan klare. Men hvordan endte vi med et slikt idiom? "For å bite av mer enn man kan tygge" går tilbake til det nittende århundre Amerika, hvor det var vanlig å tygge tobakk. Folk vil tilby andre en bit av tobakkblokken, og noen vil gjerne ta en bit større enn de muligens kunne tygge. Folk begynte å legge merke til dette og advarte andre om ikke å bite av mer enn de kunne tygge. Strålende, nei?

Hvis du hadde det rotte flakset (som om jeg for eksempel hadde hatt en grusom lærer i videregående skole som ikke likte deg veldig mye og dessverre skjedde å elske dette idiomet litt for mye, så har du sikkert hørt denne setningen gjentatte ganger hver gang du ikke forstod en situasjon riktig. Når det gjelder opprinnelsen, er dette et annet tilfelle der vi må være takknemlige for romerne.

Tilbake i det gamle Roma hadde folk ikke toalettpapir, så de måtte bruke en svamp på en pinne hver gang de måtte rense seg etter å ha gått nummer to. Men hvis noen ikke var forsiktig når du brukte pinnen, kunne de plukke den opp ved feil ende, og jeg er sikker på at du ikke trenger mer detaljer utover dette punktet, ikke sant? Ewwwww.

Dette idiomet handler om å gi en person litt frihet i måten de oppfører seg på og responderer på situasjoner. Det antas å være nautisk opprinnelse, og det gjelder ikke å trekke på tauet for å gi den andre personen en sjanse til å fjerne den. Det er imidlertid et uttrykk som brukes i bredere forstand, og er omtrent like som "Gi meg en pause."

"Hands down" er en term som betyr "lett" eller "med liten eller ingen innsats i det hele tatt" og brukes mest i sammenheng med en konkurranse eller sammenligning, og derfor hører vi det ofte i sportsdrikkene. Akkurat som med de fleste idiomer, er det noen teorier om opprinnelsen, men det er allment akseptert at det dateres tilbake til midten av 1800-tallet og den brennende verden av britiske hesteveddeløp. Dengang ville en jockey som fant seg fremover når han nærmet seg målstreken, slappe av grepet på tøylene og slippe hendene. Ved slutten av det nittende århundre var idiomet blitt utvidet til ikke-racing sammenhenger, og gjenstår hyppig bruk i dag.

"Freak out" er det urbane begrepet som best beskriver en sjokkstatus. Kjenner de fleste av oss opprinnelsen til dette idiomet selv? Vel, ikke det vi kjenner fra erfaring, men uttrykket stammer fra de vilde sekstitallene, spesielt den jevnere narkotikascenen og "freaking out" refereres vanligvis til en dårlig psykedelisk tur.

Du hører dette idiomet veldig ofte, spesielt når noen vil si at noe er veldig enkelt gjort eller oppnådd. Spørsmålet er hva som gjør kaken "lett", skjønt? Å være super sulten og spise et deilig stykke kake kunne være et logisk svar, men jeg er redd for at vi vil skuffe deg. Opprinnelsen til uttrykket går tilbake til minst 1930-tallet, og begrepet ble registrert offisielt for første gang av den amerikanske poeten Ogden Nash, som skrev Primrose-banen i 1936. I det er det et vers som sier: "Hennes bilde er i Papirene nå, / Og livet er et stykke kake. "

Vi bruker ofte denne setningen til å si sarkastisk at noe aldri vil skje, og det er ganske mye av samme betydning som et annet populært idiom "til helvete fryser over." "Når griser flyr" er et tradisjonelt skotsk ordtak som først ble skrevet ned i 1586, i en utgave av John Withalses engelsk-latinske ordbok for barn. Ordboken hadde et tillegg av ordsprog gjengitt til latin, hvorav den var den vanlige formen for ordtaket i det sekstitende og syttende århundre: "gris flyr i luften med sine haler fremover."

Dette idiomet beskriver perfekt alle de troublemakers som går rundt og leter etter et argument eller holder en vred som til slutt fører til en fysisk kamp. Når det gjelder opprinnelsen? Amerikanere hevder at det kommer fra et amerikansk spill som heter Chip on Your Shoulder, som barna pleide å spille tilbake på 1800-tallet. En brikke av tre ble plassert på skulderen og den andre måtte slå den av. Når brikken ble slått av, begynte kampen. På samme måte, tilbake i middelalderens Europa, ville en ridder kaste ned hans kjole og hvis motstanderen plukket opp, ble utfordringen akseptert og kampen begynte.

Dette idiomet refererer til motsatt side eller synspunkt av en situasjon og peker vanligvis på hvordan de fleste ting i livet ikke kan være helt dårlige eller helt gode; i det minste i de fleste tilfeller. Opprinnelsen til dette idiomet er ikke et hundre prosent bekreftet, men det antas at det har eksistert siden begynnelsen av det tjuende århundre da jurister, vanligvis for å få hele historien, ønsket å høre begge sider siden hver historie eller argumentet har to sider (hvis ikke mer).

Denne setningen beskriver nok best en hykler som har skjult seg bak falske ord eller handlinger i en respektabel tid. Når de endelig bestemmer seg for å avdekke hvem de egentlig er, og hva deres sanne karakter er, det er når vi sier at de har vist sine sanne farger. Opprinnelsen til uttrykket kommer fra marine historie; For noen få århundrer siden ble skip først identifisert av flaggene eller farger de fløy for å vise hvilket land de tilhørte.

Imidlertid ville skip som eies av pirater, ofte seile under falske flagg fra forskjellige land for å nærme seg byttet og til slutt vise sine sanne farger ved å heise sine virkelige flagg (aka et piratflagg) når de hadde erobret det andre skipet.

Det er tider vi alle vil gjøre eller si noe som vi har ønsket å lenge, som vi vet at vi ikke burde, eller vi kan ikke, men til slutt kan vi ikke stoppe oss lenger fra å oppfylle det behovet eller ønske. I utgangspunktet beskriver dette moderne idiom vår intensjon om å endelig bli kvitt en bekymring eller angst som har spist bort hos oss lenge.

Den merkelige tingen om dette uttrykket er at til tross for at det er utrolig populært (millioner av mennesker på mange forskjellige språk bruker det daglig), har det ikke en bekreftet opprinnelse, men antas å være forbundet med medisin, særlig med avgiftning av narkomaner i rehabilitering .

Dette er den type idiom som enhver kloke mann eller kvinne skal være enig i og handler om hvordan vi ikke skal dømme eller ta stilling til noen eller noe basert på et kort inntrykk eller utseende. Uttrykket går tilbake til minst midten av det nittende århundre som finnes i George Eliot's The Mill on the Floss (1860), hvor Mr. Tulliver bruker uttrykket i å diskutere Daniel Defoes The Devil's History, og sa hvordan det var vakkert bundet. Vi kommer over idiomet igjen i en artikkel i juni 1867 i Piqua-demokraten .

"Bite the bullet" har en veldig smertefull mening siden det foreslår at du aksepterer den uunngåelige ubehagelige virkeligheten som venter på deg og fortsetter smerten med nåde. Uttrykket ble først registrert i Rudyard Kiplings 1891-roman Lyset som mislyktes, og dets opprinnelse stammer fra barbarisk tid før anestetikk ble brukt i medisinske prosedyrer, da skadede soldater måtte bite på en kule for å hjelpe dem å utholde smerten av en operasjon eller amputasjon . Å bite en kule resulterte vanligvis i noen ødelagte tenner bortsett fra smerten.